Independent Days 18 | Programm

Manchmal gewinnen unbedeutende Momente des Lebens dadurch, dass wir ihnen in einer oder mehreren Szenen Bedeutung verleihen.  Liebe, Leidenschaft, Obsessionen: die diesjährigen Underground Shorts begeben sich auf die Suche nach den Mysterien unseres Lebens.

Pechmarie –  Eine betrübliche Liebesgeschichte

Marie –  A Pitiful Love Story

Deutschland 2017 | Länge: 15 Min. 

Deutsch, engl. UT

Regie: Thorsten Schlicht, Christian Kuhn

Darsteller: Helena Klingler, Finn Hanssen, Baran Birsin

Die 18-jährige Marie kümmert sich um ihren Vater in allen Situationen, sogar als er sie sexuell bedrängt. Sie verliebt sich in einen Jungen und kann sich nicht zwischen ihrem Geheimnis und der Wahrheit entscheiden.

18-year-old Marie maintains the relationship to her father by taking care of him in every situation, even when he forces himself on her. She falls in love with a boy and is stuck between her secret and the truth. 

Woyzeck

Deutschland 2017 | Länge: 9 Min. | Deutsch

Regie: Alexander Tuschinski

Darsteller: Thomas Goersch, Julia Csatary, Dirk Helbig

Wieviel kann ein Mensch ertragen, ehe er seine Menschlichkeit verliert?

How much can a simple man endure until he loses his humanity? 

Patrioska

Portugal 2016 | Länge: 9 Min.

Regie: Tiago Araújo 

Fünf mächtige Gottheiten treffen sich in einer geheimen Gesellschaft und diskutieren wichtige Themen wie die Beherrschung der Welt und deren Zustand, die Zukunft der Menschheit und das spirituelle Erwachen in der westlichen Gesellschaft.

Five deities of power gather in an Underground Secret Society and discuss major themes like world domination and status-quo. Mr. Visionarius has machiavellian prospects for the future of mankind, but he is warned by the Angel Auditivus about the spiritual awakening present in some avenues of Western society.

Quiet Noise

Indonesien 2017 | Länge: 10 Min. | Englisch

Regie: Agus Salim

Darsteller: Brandon Mulia

Ein junger Geräuschemacher erhält den Auftrag, fast perfekte Stille aufzunehmen im lauten Jakarta. Er identifiziert die Geräusche, die seine Aufnahme stören und will sie beseitigen.

A young foley artist struggles when given a simple task to record an almost silent ambience in always busy Jakarta. He tries to find the noises that keep distracting him and chooses to face them.

Das Herz

The Heart

Deutschland 2017 | Länge: 5 Min.

Regie: Samuel Windisch 

Eine Kunstfigur entdeckt die Welt.

An artificially created figure discovers his world.

L'incroyable et merveilleux voyage de la famille Hofmann dans les rues de Californie

Deutschland 2017 | Länge: 18 Min. 

Deutsch, engl. UT

Regie: Familie Hofmann

Darsteller: Madita Hofmann, Henri Hofmann, 

Heike Hofmann, Thomas Theo Hofmann

Das unglaubliche und wundervolle Road Movie der Familie Hofmann auf den Straßen von Kalifornien.

The incredible and wonderful journey of the Hofmann family on the streets of California. A road movie.

#selfie

Deutschland 2016 | Länge: 7 Min. | Flämisch, engl. UT

Regie: David M. Lorenz

Darsteller: Daniel Collins, Zoe Howard, 

Jörn Kamphuis

Ein junges Paar auf Stadturlaub in Berlin. Er will Selfies aufnehmen. Die Bilder dokumentieren, wie die Beziehung auseinanderbricht.

A couple on holiday in Berlin. Everything is perfect, but then he wants to take a selfie... The ending of a relationship as seen through a mobile phone.

Ein schöner Platz

A fine place

Deutschland 2017 | Länge: 3 Min. | Deutsch

Regie: Marcello Renna

Darsteller: Hannah Jasna Hess, Ruben Dietze

Ein Mann schläft auf einer Wiese auf einer Bank ein und trifft auf eine junge Frau, mit der er ein Gespräch über das Leben, die Liebe und das Glück beginnt.

A man sitting on a bench in a meadow falls asleep. Here he meets a young woman, with whom he starts a conversation about live, love and luck.

Blake

Deutschland 2017 | Länge: 19 Min.

Deutsch, engl. UT

Regie: Shamila Lengsfeld

Darsteller: Lilian-Felicitas Prudlo, Sophie Helen Kirch

Menschen mit besonderen Fähigkeiten werden von der Regierung verfolgt und ermordet. Das System versklavt seine Bürger. Blake ist eine Superheldin, die die Regierung bekämpft und ihre Stadt befreien will.

People with superpowers are persecuted and extinguished by the government. The system controls society and enslaves people. Blake is a super heroine who fights the government and tries to free her city.